诗三百三首 二六三

唐 · 寒山 · 五言律诗

原文
可贵一名山,七宝何能比
松月飕飕冷,云霞片片起
匼匝几重山,回还多少里
谿涧静澄澄,快活无穷已
译文 / 白话释义

一座名山是非常可贵的,即使是七宝也不能与之相比。松间的月色带着飕飕的寒意,云霞一片片地涌起。环绕着有几重山峦,迂回绵延有多少里地。山溪的水涧平静而澄澈,其中的快乐无穷无尽。

注释

周匝,环绕。kē zā;同‘溪’,山间的小河沟。xī

赏析

这首诗从文学手法上看,通过对名山的多方面描写来构建画面。如“松月飕飕冷,云霞片片起”,采用视觉与触觉相结合的描写手法,“飕飕冷”给人一种清冷的触感,而“云霞片片起”则是视觉上的动态美,一静一动之间,使意境更加生动。在情感表达方面,诗中透露出对名山的喜爱与珍视,认为名山可贵,比七宝更有价值,字里行间洋溢着对名山的赞美之情。在意境营造上,通过描写山中的松树、月亮、云霞、山涧等元素,营造出一种宁静、悠远且空灵的意境。主题思想主要表达对名山的推崇,名山所蕴含的自然之美带给人的愉悦是无尽的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。