诗三百三首 二十七
唐 · 寒山 · 五言律诗
原文
茅栋野人居,门前车马疎
林幽偏聚鸟,谿阔本藏鱼
山果携儿摘,臯田共妇锄
家中何所有,唯有一床书
译文 / 白话释义
茅草搭成的屋子住着山野之人,门前很少有车马往来。树林幽静偏偏聚集了很多鸟,溪流宽阔本来就有鱼儿藏身。带着孩子去摘取山中的野果,和妻子一起在水边的田地里锄地。家里有什么东西呢?只有一架子书。
注释
茅草盖的房屋。栋,本意是房屋的脊檩,这里指代房屋。;同‘疏’,稀少的意思。拼音:shū;古同‘溪’,山间的小河沟。拼音:xī;水边的田地。臯,水边的高地。拼音:gāo
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘茅栋野人居,门前车马疎’,简单几笔就勾勒出了隐士居住环境的清幽和远离尘世喧嚣的特点。‘林幽偏聚鸟,谿阔本藏鱼’通过描写树林与鸟、溪流与鱼的关系,进一步渲染出环境的自然和谐,画面感很强。情感表达上,诗中充满了一种对田园隐居生活的安然自得之情。诗人描绘出日常田园生活的场景,如‘山果携儿摘,臯田共妇锄’,一家人共享天伦之乐,体现出对这种简单而充实生活的热爱。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、宁静、闲适的田园意境。主题思想围绕着田园隐居生活展开,表达了对这种质朴生活的向往和珍视,以及对精神富足(家中唯有一床书)的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。