诗三百三首 二一九

唐 · 寒山 · 五言律诗

原文
徒闭蓬门坐,频经石火迁
唯闻人作鬼,不见鹤成仙
念此那堪说,随缘须自怜
回瞻郊郭外,古墓犂为田
译文 / 白话释义

徒然关闭蓬草编成的门坐在家中,频繁地经历如石火般快速的时光变迁。只听到人变成了鬼,却看不到鹤变成神仙。想到这些哪里能够诉说,顺应机缘只能自我怜惜。回头远望城郊之外,古老的坟墓已被犁为田地。

注释

用蓬草编成的门,指简陋的房屋。;敲击石头所产生的一闪即逝的火花,多形容时光短促。;同‘犁’,耕翻土地,读音为lí。

赏析

从文学手法上看,首联‘徒闭蓬门坐,频经石火迁’对仗工整,‘徒闭’与‘频经’、‘蓬门坐’与‘石火迁’两两相对,用简洁的语言勾勒出诗人孤寂枯坐而又深感时光飞逝的状态。颔联‘唯闻人作鬼,不见鹤成仙’采用对比手法,以人鬼殊途的常见与鹤成仙的罕见作对比,流露出一种对世事无常的感慨。情感表达方面,诗中充满了无奈与自怜之情,如‘念此那堪说,随缘须自怜’直接抒发内心难以言说的痛苦,只能自我安慰。在意境营造上,通过‘蓬门’‘石火’‘人鬼’‘古墓’等意象,构建出一种孤寂、凄凉、沧桑的氛围。主题思想上,表达了对时光易逝、世事无常、人生归宿等问题的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。