诗三百三首 七

唐 · 寒山 · 五言律诗

原文
一为书劒客,二遇圣明君
东守文不赏,西征武不勋
学文兼学武,学武兼学文
今日既老矣,余生不足云
译文 / 白话释义

曾经是个仗剑天涯的侠士,又有幸遇到圣明的君主。在东边守卫却没有因为文治而受到赏赐,到西边征战也没有因为武功而获得功勋。既学习文又学习武,既学习武也学习文。如今已经老迈了,剩下的日子已不值得一说。

注释

指既读书又佩剑的侠客,形容有文才武艺的人。'劒',同'剑',jiàn。;没有因为文治方面的功绩而得到赏赐。赏,赏赐。;没有因为武功方面的成就而获得功勋。勋,功勋。

赏析

这首诗以一种简洁质朴的方式表达出诗人复杂的人生境遇与内心的失落情绪。从文学手法上看,采用平铺直叙的手法,直接陈述自己的经历。首联简单交代自己的两种身份,一种是充满豪情的书剑客,另一种是圣君治下的臣民,然而颔联话锋一转,道出自己在文治武功方面都无所建树的悲哀,东边守卫无文赏,西边征战无武勋,对仗工整地阐述了自己在仕途上的失败。颈联再次强调自己文武兼修,进一步突出这种失败并非能力问题,而是时运不济等其他因素。尾联则将这种失落的情绪推向高潮,老之将至,余生都已不值得一提,满是壮志未酬的悲叹。在意境营造上,诗人通过自己的经历叙述,构建出一种壮志难酬、失落无奈的氛围。主题思想围绕着诗人对自己一生碌碌无为的感慨,抒发了一种怀才不遇的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。