诗三百三首 七十四
唐 · 寒山 · 五言律诗
原文
不行真正道,随邪号行婆
口慙神佛少,心怀嫉妒多
背后噇鱼肉,人前念佛陀
如此修身处,难应避奈何
译文 / 白话释义
不走真正的正道,跟随着邪念被称为行婆(信佛却行为不端的老妇)。口中惭愧对神佛的敬意太少,心中怀有很多嫉妒之情。在背后大吃鱼肉(佛教禁食荤腥,这是一种违背教义的行为),在人前却念诵佛陀。像这样修养身心的方式,难以应对死后的劫难(奈何桥代指死后的劫难)。
注释
同‘惭’,惭愧,读音为cán;毫无节制地大吃大喝,读音为chuáng;居家事佛的老妇,在诗中是指那些信佛却行为不端的老妇;这里代指死后的劫难,如奈何桥之类的说法,泛指难以度过的危机
赏析
这首诗从文学手法上看,采用了白描的手法,通过对人物行为的直接描述,如‘背后噇鱼肉,人前念佛陀’,生动地勾勒出一种伪善者的形象。在情感表达方面,诗人对这种表里不一、违背信仰教义的行为表现出批判与不屑。在意境营造上,通过对这种虚伪行为的刻画,营造出一种对宗教信仰不虔诚的不良氛围。主题思想在于批判那些打着宗教旗号,却行违背教义之事,表面修行、内心丑恶的人,揭示出这种虚伪行径的不可取之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。