诗三百三首 一百二十

唐 · 寒山 · 五言律诗

原文
个是何措大,时来省南院
年可三十余,曾经四五选
囊里无青蚨,箧中有黄绢
行到食店前,不敢暂回面
译文 / 白话释义

这是一个怎样的穷书生呢,不时到南院来探望。年纪大概三十多岁了,曾经参加过四五次选拔(科举考试)。口袋里没有钱财,箱子里却有写着好文章的黄绢。走到饭馆前面,却不敢暂时转头(进去吃饭)。

注释

旧指贫寒失意的读书人。;探望,问候。这里读xǐng。;传说中的虫名,也用做铜钱的别称,比喻金钱。蚨,fú。;小箱子。箧,qiè。;这里可能指写有好文章的绢帛,也可指代有才华。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法,简单勾勒出一个落魄书生的形象。通过“年可三十余,曾经四五选”直接陈述其年龄和科举经历,用具体的数字增加了真实感。情感表达上,有对书生的同情和对其落魄境遇的一种感慨。在意境营造方面,简单几笔就描绘出一幅穷困书生的生活画面,从他的经济状况到面对食店时的窘迫。主题思想上,反映了科举制度下一些士子的艰难处境,多次参加科举却依然贫穷落魄,侧面揭示了科举竞争的残酷以及对士子命运的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。