诗三百三首 一百七

唐 · 寒山 · 五言律诗

原文
满卷才子诗,溢壶圣人酒
行爱观牛犊,坐不离左右
霜露入茅簷,月华明瓮牖
此时吸两瓯,吟诗五百首
译文 / 白话释义

满卷都是才子所作的诗,酒壶里满盛着圣人口中的酒。出行喜爱观看小牛犊,坐下时不离它们左右。霜露飘进茅草屋檐下,月光照亮了瓮做的窗户。此时喝上两杯酒,吟出五百首诗。

注释

同‘檐’,指屋檐,读音为yán;窗户,yǒu;杯,ōu

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,简单勾勒出诗人的生活场景与喜好。像‘满卷才子诗,溢壶圣人酒’直接描述了诗与酒相伴的场景,不加修饰却能让读者直观感受到那种充满诗意与闲适的氛围。在情感表达方面,诗人传达出一种悠然自得、惬意洒脱之情,从对牛犊的喜爱、对茅檐瓮牖这种简朴生活环境的安然处之,以及饮酒吟诗的状态都能体现出来。在意境营造上,通过霜露、茅檐、月华、瓮牖等意象构建出一种静谧、质朴的田园意境。主题思想上反映出诗人对这种简单而富有诗意生活的热爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。