诗三百三首 一百四十

唐 · 寒山 · 五言律诗

原文
城北仲家翁,渠家多酒肉
仲翁妇死时,吊客满堂屋
仲翁自身亡,能无一人哭
吃他桮脔者,何太冷心腹
译文 / 白话释义

城北面有位仲家的老翁,他家有很多酒肉。仲翁的妻子死的时候,来吊唁的宾客坐满了屋子。等到仲翁自己死去,却没有一个人为他哭泣。那些吃过他酒肉的人,为何如此冷酷无情啊。

注释

桮,bēi,同‘杯’;脔,luán,小块的肉。这里指酒肉。;qú,他。

赏析

这首诗运用了鲜明的对比手法,通过描写仲翁之妻死时吊客满堂,而仲翁自身亡时无人哭的情景,形成强烈的反差,深刻地揭露了世态炎凉的社会现实。从情感表达上来看,诗人对这种人情冷暖、世态炎凉的现象充满了批判与感慨。在意境营造上,简单的叙事勾勒出一种凄凉、冷漠的氛围。主题思想主要是对人情世故的批判与揭露,让读者感受到当时社会中人际关系的功利性和虚伪性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。