诗三百三首 一九六

唐 · 寒山 · 七言律诗

原文
老病残年百有余,面黄头白好山居
布裘拥质随缘过,岂羡人间巧样模
心神用尽为名利,百种贪婪进己躯
浮生幻化如灯烬,冢内埋身是有无
译文 / 白话释义

年老多病,残年已经过了一百多岁,面容枯黄头发花白,喜爱居住在山中。披着布裘,坚守质朴的本真随缘度日,哪里羡慕人间那些精巧的样子和模式呢。精神心思全都耗费在名利之上,各种各样的贪婪进入自己的身躯。人生虚幻变化如同灯芯燃尽,坟墓里埋葬的身躯是否真的存在呢?

注释

皮衣。如《白雪歌送武判官归京》‘狐裘不暖锦衾薄’。;本质,这里可理解为质朴的本真。;坟墓,zhǒng。如‘古冢狐’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了诗人老病山居的恬淡形象,‘布裘拥质随缘过’进一步强化这种质朴随缘的生活态度;而后半部分则是对世间追逐名利之人的批判,‘心神用尽为名利,百种贪婪进己躯’直接揭露了名利追求者的贪婪。在意境营造上,前半部分勾勒出一种宁静、质朴的山居意境,与后半部分批判名利场的喧嚣浮躁形成鲜明对照。情感表达上,诗人对自己山居生活的安然自适之感溢于言表,同时对追名逐利者充满了不屑与批判。主题思想方面,旨在表达对淡泊生活的向往,对追名逐利现象的厌恶,揭示了人生虚幻,名利皆空的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。