诗三百三首 一九四
唐 · 寒山 · 七言律诗
原文
丹丘迥耸与云齐,空里五峰遥望低
鴈塔高排出青嶂,禅林古殿入虹蜺
风摇松叶赤城秀,雾吐中岩仙路迷
碧落千山万仞现,藤萝相接次连谿
译文 / 白话释义
丹丘高高耸立几乎与云平齐,在空中看那五座山峰远远望去显得低矮。大雁塔高高突出于青山之外,古老的禅林殿宇仿佛与彩虹相接。风吹动着赤城山的松叶显得秀美,云雾从山岩中吐出使得仙路迷茫。天空下无数的山峰万仞高峻显现,藤萝彼此连接依次连着山溪。
注释
远。jiǒng;高起,直立。sǒng;同‘雁’。yàn;直立像屏障的山峰。zhàng;也作‘虹霓’,即彩虹。hóng ní;山名。chì chéng;同‘溪’,山间的小河沟。xī
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、壮美而又略带神秘的氛围。诗人描绘出众多宏大而神奇的景象,如丹丘高耸入云、雁塔高排青嶂等,这些画面组合在一起,使读者仿佛置身于一个仙境般的世界。从写作手法来看,诗人运用了夸张的手法,像‘丹丘迥耸与云齐’,将丹丘的高峻极度夸张,以突出其雄伟;还有视觉描写,通过描写不同景物的高低远近,如‘空里五峰遥望低’,构建出富有层次感的空间画面。在情感表达上,诗人对这些美景充满了惊叹与赞赏之情,字里行间流露出对自然景观和人文建筑的崇敬与热爱。主题思想上,展现了大自然的神奇壮美以及人文景观与自然的和谐交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。