诗三百三首 一四二

唐 · 寒山 · 五言律诗

原文
自有悭惜人,我非悭惜辈
衣单为舞穿,酒尽缘歌啐
当取一腹饱,莫令两脚儽
蓬蒿钻髑髅,此日君应悔
译文 / 白话释义

本来就有吝啬之人,但我不是吝啬这类人。衣服单薄是因为跳舞而穿,酒喝光了是因为唱歌而饮尽。应当只求腹中吃饱,不要让自己双脚疲惫不堪。蓬蒿长满了骷髅(暗指死亡后无人问津),到了这样的时候你应该会后悔。

注释

吝啬、小气。悭(qiān)。;疲惫、颓丧的样子。儽(léi)。;头骨,多指死人的头骨。髑(dú)髅(lóu)。;这里指饮酒。啐(cuì)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘自有悭惜人,我非悭惜辈’,通过将自己与悭惜之人对比,鲜明地表明自己的态度。情感表达方面,诗人传达出一种豁达、随性的生活态度,不屑于做悭吝之人,对生活中的物质消耗有着一种洒脱的态度。在意境营造上,最后一句‘蓬蒿钻髑髅,此日君应悔’营造出一种荒凉、死寂的意境,以死亡的景象来警醒人们不要过于吝啬。主题思想则是劝诫人们不要吝啬,应享受生活,否则可能会面临悲惨的结局。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。