诗三百三首 一五二
唐 · 寒山 · 五言律诗
原文
人生一百年,佛说十二部
慈悲如野鹿,瞋忿似家狗
家狗趂不去,野鹿常好走
欲伏猕猴心,须听狮子吼
译文 / 白话释义
人一生的时光有百年之久,佛陀宣说了十二部经。慈悲的心就像野鹿(般柔顺),嗔怒忿恨就像家狗(般难以驯服)。家狗赶也赶不走,野鹿却总是喜好奔走。想要降伏像猕猴一样躁动不安的心,就必须聆听狮子吼(般的佛法教诲)。
注释
愤怒,嗔怒。瞋,chēn,佛教语,指一种情绪。忿,fèn,生气、怨恨。;同‘趁’,追逐、驱赶的意思,读音为chèn。;一种猴类,这里用来比喻人的心性浮躁不安。;佛教语,比喻佛祖讲经,声震世界。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比喻的手法,将慈悲比作野鹿,瞋忿比作家狗,把抽象的情感具象化,生动地展现出慈悲的柔顺和瞋忿的难以控制的特点。在情感表达上,诗人传达出一种对人性中嗔怒忿恨的无奈以及对慈悲的向往。在意境营造方面,通过野鹿、家狗等形象构建出一种鲜明对比的画面,野鹿的灵动自由与家狗的顽劣形成反差。主题思想围绕着人性的善恶、情绪的管控,倡导人们通过聆听佛法(狮子吼)来降伏如猕猴般躁动的心,从而达到慈悲的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。