诗三百三首 一五九

唐 · 寒山 · 五言

原文
我见世间人,堂堂好仪相
不报父母恩,方寸底模样
欠负他人钱,蹄穿始惆怅
个个惜妻儿,爷娘不供养
兄弟似冤家,心中长怅怏
忆昔少年时,求神愿成长
今为不孝子,世间多此样
买肉自家噇,抹觜道我畅
自逞说喽啰,聪明无益当
牛头努目瞋,出去始时向
择佛烧好香,拣僧归供养
罗汉门前乞,趂却闲和尚
不悟无为人,从来无相状
封疏请名僧,????钱两三样
云光好法师,安角在头上
汝无平等心,圣贤俱不降
凡圣皆混然,劝君休取相
我法妙难思,天龙尽回向
我今稽首礼,无上法中王
慈悲大喜舍,名称满十方
众生作依怙,智慧身金刚
顶礼无所著,我师大法王
译文 / 白话释义

我看世间的人,外表仪表堂堂。却不报答父母恩情,内心不知是何模样。欠着他人钱财,直到走投无路才开始惆怅。个个爱惜妻儿,却不供养爹娘。兄弟就像冤家,心中常常愤恨不舒畅。回忆年少时候,求神许愿盼着快快成长。如今成了不孝之子,世间这样的人很多。买肉自己大吃,一抹嘴巴就说自己畅快。自我吹嘘很能干,其实聪明没有用对地方。牛头(此处可能指地狱中的牛头形象)怒目圆睁,(对这种人)驱赶出去才是正确方向。挑选佛去烧好香,挑拣僧人来供养。在罗汉门前乞讨,避开那些清闲的和尚。不悟无为的道理,从来没有真正的相状。写封书信请来名僧,施舍钱财有两三种(不同的标准)。云光那样的好法师,(却被人以俗念相待)头上被安上(类似牛羊的)角。你没有平等之心,圣贤都不会降临(护佑)。凡人和圣人都是浑然一体的(不应区别对待),劝你不要执着于表象。我的佛法奇妙难以思量,天龙都来归向。我现在恭敬行礼,向无上的佛法之王。(佛)慈悲、大喜、大舍,名号传遍十方。众生把(佛)当作依靠,(佛)智慧之身如同金刚。顶礼而无所执着,我的导师是伟大的法王。

注释

形容容貌端正,仪表不凡。;仪表相貌。;指心,内心。;亏欠,负债。;吃,毫无节制地狂吃。chuáng;抹嘴。觜,zuǐ,同‘嘴’。;这里指能干、有本事(多含贬义的自我吹嘘)。;怒目,把眼睛张大,使眼球突出。;发怒时睁大眼睛。chēn;同‘趁’,趁机。;指达到无为境界的人,遵循自然而不刻意为之的人。;形状,模样。;封好的书信。;给予,施舍。qìn;执着于表象。;佛教语,回转自己所修之功德以趋向于其他方面,如众生、菩提等。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。;依靠,依赖。

赏析

这首诗从文学手法上看,语言直白质朴,以通俗的口语化表述来阐述观点。例如‘我见世间人,堂堂好仪相。不报父母恩,方寸底模样。’直接描绘出一种表面与内心的反差,简单而直接地揭示出不孝之人的虚伪。在情感表达方面,诗人充满了对世间不孝、不道德行为的批判和痛心。诗中列举了种种不孝、功利对待僧佛的行为,表达出对这种世风日下现象的不满。在意境营造上,通过描述一些现实中不良的人物行为,构建出一种世俗功利、道德沦丧的氛围。主题思想围绕着对孝道的强调,以及对正确的佛教观念(平等对待、不执着表象等)的宣扬,告诫人们要遵守孝道,秉持正确的宗教态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。