十三日再同王仲升陈实卿章茂德王仲济盛明元六昆季宴集祝华父唐污父适至分韵得前字即席赋

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
鼓瑟吹笙玳瑁筵,狂歌醉舞兴飘然。
疏星竞向寒更出,明月偏宜后夜圆。
气色荧煌双剑底,心期迢递一灯前。
经旬漫诧平原约,千日中山任晏眠。
译文 / 白话释义

在摆着玳瑁筵席的地方鼓瑟吹笙,纵情狂歌醉舞兴致飘飘然。稀疏的星星竞相在寒夜中出现,明月偏偏适宜在后天夜里变圆。在双剑之下气色闪耀,心意所期在孤灯之前悠远绵长。过了十天就莫要空自夸说平原君的约定,在这如同千日长的美好时光里任凭安然高卧。

注释

以玳瑁装饰坐具的盛宴。玳瑁,一种海龟,其壳可做装饰品。筵,筵席。;寒夜的更点。更,旧时夜间计时单位。;辉煌。;遥远的样子。;经过十天。旬,十天为一旬。

赏析

从文学手法上看,首联‘鼓瑟吹笙玳瑁筵,狂歌醉舞兴飘然’直接描绘出宴会的热闹场景,通过‘鼓瑟吹笙’‘狂歌醉舞’等词汇,从视觉和听觉等角度给读者呈现出欢快的氛围,是典型的正面描写。颔联‘疏星竞向寒更出,明月偏宜后夜圆’,采用了景物描写,以‘疏星’‘明月’这些自然景象,一‘出’一‘圆’,动静结合,营造出一种空灵且略带寂寥的意境,同时与首联的热闹形成一种对比和烘托。颈联‘气色荧煌双剑底,心期迢递一灯前’,‘气色荧煌’与‘心期迢递’相对,对仗工整,在对意象的描写中又融入了人物的心境,双剑之下的气色反映出一种豪情或者不凡的气象,而一灯之前的心期迢递则又传达出一种幽远的情思。尾联‘经旬漫诧平原约,千日中山任晏眠’运用典故,提到平原君的约定,增加了诗歌的文化底蕴,同时表达出一种超脱于约定之外的闲适自在的生活态度。在情感表达方面,诗中既有宴集时的欢快兴奋之情,又有在热闹场景背后所蕴含的那种幽微的、对时光或者理想的心绪,还有一种超脱闲适之感。主题思想上反映了宴集时的欢乐、对自身心境的表达以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。