诗 三十八

唐 · 王梵志 · 五言

原文
有钱惜不吃,身死留妻儿
只得纸钱送,欠少元不知
门前空言语,还将纸作衣
除非梦里见,触体更何时
独守深泉下,冥冥长夜饥
忆想平生日,悔不著罗衣
译文 / 白话释义

有了钱财却舍不得吃,死后留给妻子儿女。只能得到纸钱相送,自己短缺多少根本不知道。在门前说些空话,还把纸当作衣服。除非在梦里相见,身体触碰又能在什么时候呢。独自在黄泉之下守着,黑暗漫长的夜里忍受饥饿。回忆起生平的日子,后悔当初没有穿上绫罗绸缎。

注释

妻子和儿女;祭祀时烧给死者的纸做的钱,一种迷信行为,认为死者可在阴间使用。;黄泉,指人死后埋葬的地方,泉,拼音:quán;昏暗,这里形容黄泉下的黑暗,冥,拼音:míng;轻软丝织品制成的衣服

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有运用过多华丽的辞藻或复杂的修辞,以一种近乎叙述的方式展开。从情感表达来看,诗人描绘了一种对死者生前吝啬行为的讽刺与怜悯之情。死者生前吝啬钱财,死后只能接受毫无实际意义的纸钱和纸衣,这种生前死后的对比,深刻地表达出这种吝啬行为的可笑与可悲。在意境营造上,通过对死者在黄泉下独守、长夜饥饿等情景的想象性描写,营造出一种阴森、孤寂且带有惩罚意味的氛围。主题思想上,旨在劝诫人们不要过于吝啬,要珍惜生前能够享受生活的机会,否则死后一切都化为泡影。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。