示舍弟

清 · 董沛 · 七言律诗

原文
寒雨潇潇对短檠,高楼永夜读书声。
一门与尔兼师友,四海何人更弟兄。
谁信牛车传异事,几闻马磨托营生。
德星堂外花无恙,愿祝春风护紫荆。
译文 / 白话释义

寒冷的雨潇潇地下着,对着短小的灯架,高楼上整夜都有读书的声音。一家人里我与你既是兄弟又兼师友,这世上哪里还有像我们这样的兄弟呢?谁会相信乘坐牛车能传出奇异之事(此处可能用典),又有几回听闻靠推磨维持生计(此处可能用典故)。德星堂外面的花儿还好好的,但愿春风能守护那象征兄弟和睦的紫荆花。

注释

灯架,烛台。;可能为家族中的堂号,象征家族的品德与荣耀。;紫荆花常被用来象征兄弟和睦、家庭团圆。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘寒雨潇潇’与‘短檠’、‘高楼’‘读书声’的描写,一冷一暖,一静一动,形成鲜明的对比,寒雨衬托出环境的清冷,而高楼的读书声则增添了一份积极向上的氛围。颔联直抒胸臆,表达出对兄弟情谊的珍视,将兄弟之间的关系上升到师友的高度,强调这种情谊的独特性。颈联运用典故,‘牛车传异事’和‘马磨托营生’的典故增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性,也暗示兄弟二人不慕虚荣、踏实生活的态度。尾联以景结情,‘德星堂外花无恙’描绘出一幅美好的画面,‘愿祝春风护紫荆’借紫荆花象征兄弟和睦,表达对兄弟情谊的美好祝愿。在情感表达上,全诗以兄弟情为主题,充满了对兄弟深厚的情谊、珍视和美好祝愿。在意境营造上,从寒雨高楼的清冷读书场景,到蕴含典故的深沉思考,再到德星堂外花的美好景象,意境由冷到暖,层层递进。主题思想围绕兄弟情展开,展现兄弟间独特的情谊、共同的追求和对未来的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。