始生书怀

元 · 杨公远 · 七言绝句

原文
连年客里度生朝,自草新诗慰寂寥。
却喜窗前风景好,梅花初放雪初消。
译文 / 白话释义

多年来一直在他乡度过生日,自己写下新诗来慰藉孤单寂寞。却又欣喜窗前的风景美好,梅花刚刚开放,积雪刚刚消融。

注释

生日。宋·辛弃疾《临江仙·壬戌岁生日书怀》词:‘六十三年无限事,从头悔恨难追。已知六十二年非。只应今日是,后日又寻思。’;孤单冷清。出自《诗经·小雅·大东》‘睠言顾之,潸焉出涕。小东大东,杼柚其空。纠纠葛屦,可以履霜。佻佻公子,行彼周行。既往既来,使我心疚。有冽氿泉,无浸获薪。契契寤叹,哀我惮人。薪是获薪,尚可载也。哀我惮人,亦可息也。东人之子,职劳不来。西人之子,粲粲衣服。舟人之子,熊罴是裘。私人之子,百僚是试。或以其酒,不以其浆。鞙鞙佩璲,不以其长。维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。睆彼牵牛,不以服箱。东有启明,西有长庚。有捄天毕,载施之行。维南有箕,不可以簸扬。维北有斗,不可以挹酒浆。维南有箕,载翕其舌。维北有斗,西柄之揭。’;刚刚,才。《孔雀东南飞》‘奄奄黄昏后,寂寂人定初。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种虽客居他乡却又有淡淡欣慰的氛围。从写作手法来看,前两句直抒胸臆,直白地表达出连年客居他乡、生日之时的寂寥,通过‘自草新诗’这一行为来排解这种寂寥之情。后两句则转换视角,描写窗外‘梅花初放雪初消’的美好景象,以乐景写乐情,与前两句的寂寥形成一种情绪上的对比与补充。在情感表达方面,既有客居的孤寂之感,又有对眼前美好风景的喜爱之情,复杂而细腻。主题思想上,反映出诗人在客居生活中的内心状态,既有愁绪,也能在自然景色中找到慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。