始生书怀

元 · 杨公远 · 七言绝句

原文
一片闲云出岫迟,诗情画思老来宜。
莫言末技浑无用,传入鸡林未可知。
译文 / 白话释义

一片悠闲的云彩从山洞中缓缓飘出,到了老年诗情与画意的思绪才更适宜。不要说这微不足道的技艺完全没有用处,也许会流传到鸡林也未可知呢。

注释

山洞,读音:xiù;全,都;古地名,这里可指代远方异国

赏析

从文学手法来看,首句‘一片闲云出岫迟’运用了比喻的手法,将自己比作闲云,闲云出岫有种自在闲适之感,实则暗示自己的生活状态。‘诗情画思老来宜’直接点明到了老年诗情画意的思绪才更浓郁,有对老年心境的一种感悟。情感表达上,诗中透露出一种自我安慰和对自身才华的自信。尽管认为自己的技艺可能被视为末技,但又怀着也许会流传到远方的期许,既有对自身境遇的些许无奈,也有不甘被埋没的情绪。在意境上,营造出一种闲适又略带不甘寂寞的氛围,闲云的意象增添了这种悠然自得的意境。主题思想围绕着诗人晚年对自身才华和技艺的重新审视,虽然看似自嘲为末技,但又隐隐期待能得到认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。