示沈宗师 其二
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
九日狂阴一日晴,落花飞絮作清明
与君擕手南楼去,共听长江月下声
译文 / 白话释义
九日里狂风阴云密布仅有一日天晴,落花与飞絮飞舞就像是到了清明时节。和你携手去往南楼,一起聆听长江在月光下的流水声。
注释
同‘携’,拉着,领着,拼音:xié;狂风阴云,形容天气恶劣。;飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅又清幽的氛围。前两句通过描写天气的多变,九日的狂阴与一日的晴形成对比,落花飞絮点明了暮春的景象,且将之与清明的氛围相联系,给人一种时光匆匆、好景易逝的感觉。写作手法上,诗人运用了白描的手法,简单几笔勾勒出景象。情感表达上,从诗中的景色描写中能感受到一种淡淡的哀愁,或许是对时光流逝的叹惋,而后两句情感有所转变,与友人携手登南楼听长江月下声,又有一种对友情的珍视以及对眼前清幽之景的喜爱。主题思想上,既有对暮春景色的描写,又体现出与友人共享美好景色的愉悦,同时也隐含着对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。