世事

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
世事悠悠未遽央,虚名真意两相忘。
休夸失马曾归塞,未省牵牛解服箱。
四客高风轻楚汉,五君新咏弃山王。
秋来数有渔樵梦,多在箕峰颍水旁。
译文 / 白话释义

世间之事悠远漫长还没有到头,虚名和真实的心意都互相忘却。不要夸赞失马还能返回边塞(塞翁失马焉知非福的典故),没见过牵牛星懂得拉车(服箱:驾车)。四位高洁之士轻视楚汉纷争,五位君子的新咏抛弃山涛和王戎(竹林七贤中的二人)。秋天到来多次有渔樵生活的梦想,大多是在箕山和颍水之旁。

注释

遽,jù,仓促、匆忙;央,尽、完。遽央表示快速完结。;服,驾;箱,车箱,这里指拉车,出自《诗经·小雅·大东》。;高尚的风操、品格。;可能指‘竹林七贤’中的五人,山涛、王戎后来出仕新贵,被排除在外。;即箕山,相传为许由、巢父隐居之处,是古代隐士的象征。;是古代隐士常常活动的区域,与归隐的意象有关。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘失马曾归塞’‘牵牛解服箱’分别运用了塞翁失马和牵牛星的典故,‘四客高风轻楚汉’可能暗指历史上超脱尘世的人物事迹,‘五君新咏弃山王’则用到了竹林七贤的典故,通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事名利的看淡,想要远离尘世纷争的情感,如‘虚名真意两相忘’就直接表达了对虚名的不屑。在意境营造上,‘秋来数有渔樵梦,多在箕峰颍水旁’描绘出一种秋日里向往渔樵生活,在山水之间的宁静意境。主题思想是表达对世事名利的超脱以及对宁静闲适的归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。