诗 十

唐 · 王梵志 · 五言

原文
撩乱失精神,无由见家里
妻是他人妻,儿被后翁使
驷马被金鞍,镂镫银秋辔
角弓无主张,宝剑抛著地
设却百日斋,浑家忘却你
钱财他人用,古来寻常事
前人多贮积,后人无惭愧
此是守财奴,不兑贫穷事
译文 / 白话释义

思绪烦乱失了精气神,没办法再见到家中亲人。妻子成了别人的妻子,儿子被后爹驱使。骏马披着金制的马鞍,马镫镂刻精美且缰绳是银色的。角弓没了主人掌管,宝剑被抛落在地上。即便设了百日的斋祭,全家也把你忘了。钱财被他人使用,自古以来就是平常之事。前人多多积蓄钱财,后人却不知惭愧。这就是守财奴,也解决不了贫穷之事。

注释

纷乱,此处指心绪烦乱。;继父,后爹。;镂,雕刻。镂镫即雕刻有花纹的马镫。lòu dèng;辔,缰绳。秋辔可能是一种银色缰绳的代称。pèi;两端用兽角装饰的弓。;全家。;储存,积蓄。;应对,解决。duì

赏析

这首诗以一种直白质朴的写作手法来表达观点。从文学手法上看,诗中通过对比,如生前守财的种种与死后的状况对比,生前有驷马金鞍、宝剑角弓,死后钱财被他人所用,家人也将其忘却,形成鲜明反差,增强了表达效果。在情感表达方面,带有一种对守财奴的嘲讽和批判之情,指出他们拼命积攒财富却最终不能掌控财富,连家人都会背离,空守财富却不能解决贫穷的本质问题。在意境营造上,描绘出一幅守财奴死后凄凉的画面,强化了这种批判意味。主题思想上,告诫人们不应成为守财奴,过度敛财没有意义,有着深刻的警世意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。