诗 十一
唐 · 王梵志 · 五言
原文
夫妇相对坐,千年亦不足
一个病着床,遥看手不触
正报到头来,徒费将钱卜
宝物积如山,死得一棺木
空手把两拳,口里徒含玉
永离台上镜,无心开衣眠
镜里尘满中,剪刀生衣醭
译文 / 白话释义
夫妻相对而坐,就算过一千年也不会厌烦。可是一旦一方生病卧床,只能远远看着而无法牵手触摸。直到生命走到尽头,白白花费钱财去占卜也无济于事。生前宝物堆积如山,死后也只能得到一口棺木。两手空空握拳而来(又两手空空而去),口中含玉(也是徒然)。永远离开了台上的镜子,也没心思整理衣服入睡。镜子布满灰尘,剪刀也因长久不用在衣服上生出了霉斑。
注释
bú,醋、酱油等表面生出的白色的霉。;bǔ,占卜,古人用火灼龟甲,根据裂纹来预测吉凶等。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,直白地描绘出人生中的种种场景,如夫妇相对坐的温馨、生病卧床的无奈、生死面前财富的无用等,没有过多的修饰,却生动而深刻。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对生命无常的感慨,对人生中无奈之事的喟叹,既有对夫妇之间情感在疾病和死亡面前的无力感的表达,也有对人们一生追逐财富却在死亡面前一切成空的讽刺。在意境营造上,通过对病榻、堆满宝物的房间、布满灰尘的镜子等具体场景的描写,营造出一种孤寂、凄凉和对生死之事感到无奈的意境。主题思想上,探讨了生死、财富、情感等诸多人生问题,表达了在生死面前一切世俗事物的虚无性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。