世叔通侯以选诗新刻见贻赋谢因讯说仲文学二首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
材官十万净蛟涎,赋客三千侍草玄。
剑拂苍龙淮海上,帆飞青雀潞河前。
中郎论岂当年秘,太史书宁百代传。
妒杀南楼弦管夜,胡床相对月华圆。
译文 / 白话释义

十万精壮的士卒肃清了海贼(蛟涎可指代海贼之类),众多的文人墨客陪侍着谈诗论文。宝剑在淮海之滨拂动,仿佛惊动蛟龙;帆船如青雀飞翔在潞河之前。蔡中郎(蔡邕)的论说难道只在当年才珍贵,太史公(司马迁)的史书难道只是为了百代流传。真嫉妒那南楼夜里弹奏弦管的欢乐场景,朋友相对坐在胡床上赏玩那圆满的月华。

注释

武卒或供差遣的低级武职。;蛟龙的口液,这里可指代海贼之类的海上祸患,音jiāo xián。;辞赋家,这里泛指文人墨客。;指扬雄作《太玄》,后泛指从事著述。;这里可能指代蛟龙之类的神兽,也可理解为天空中的青龙星宿,音cāng lóng。;这里指船,船身常绘有青雀的图案。;这里指蔡邕,曾官拜中郎将,他在文学、书法等多方面有很高造诣。;这里指司马迁,曾任太史令,他的《史记》对后世影响深远。

赏析

从文学手法上看,首联运用数字‘十万’和‘三千’,形成一种数量上的宏大感,以材官和赋客相对,一武一文,展现出一种文武兼有的气象。颔联通过‘剑拂苍龙’和‘帆飞青雀’的画面描写,富有动态感,将剑的刚猛与帆的灵动结合,且点明了地点,营造出一种壮阔的意境。颈联运用蔡邕和司马迁的典故,以古论今,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,既有对世叔通侯馈赠诗选的感激之情,又透露出对那种南楼夜乐般美好生活场景的羡慕之情。主题思想方面,此诗通过描述各种场景和引用典故,既表达了对世叔通侯的感谢,又传达出诗人对文学、历史以及美好生活的一些思考和向往。意境上整体雄浑壮阔又带有文人的雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。