诗思十首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
俗子欺诗客,诗成未易工。
虚声难忝窃,生理早穷空。
谣诼无庸听,谆谵尔未通。
阮公青白眼,留取送飞鸿。
译文 / 白话释义
平庸之人总是轻视诗人,诗作要写成功实在不易。徒有虚名难以长久占有,诗人的生计早已穷困潦倒。那些谣言毁谤不必去听,那些胡言乱语你根本不懂。阮籍的青眼白眼自有深意,就留着它去看那高飞的鸿雁吧。
注释
忝,tiǎn,有辱,有愧于;窃,私自,不当得而得。忝窃指不该得到而得到(多用作谦辞);zhuo,二声,造谣毁谤。出自《楚辞·离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。’;zhūn zhān,形容胡言乱语。;青眼表示对人喜爱或尊重,白眼表示对人轻视或憎恶。为晋代阮籍常用的表情方式,典故来源《晋书·阮籍传》。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明俗子与诗客的对立关系,直抒胸臆,指出诗成工难,简单直接地抛出观点。颔联中‘虚声难忝窃’运用了一种否定的表达,强调虚名难以长久,‘生理早穷空’则从现实角度描述诗客的穷困状况,二者形成一种对诗客境遇的立体写照。颈联‘谣诼无庸听’用了楚辞中‘谣诼谓余以善淫’的典故,将诗客对谣言的不屑表现出来,对仗工整。尾联以阮公的青白眼典故结尾,通过阮籍以青白眼对待不同人的态度,表达出诗客对待世俗的一种超脱态度,有一种潇洒的韵味。在情感表达方面,全诗表达了诗人对诗客不被理解、生活穷困却遭受俗子欺侮的同情,同时也透露出诗客不屑于世俗的毁谤、坚守自我的清高。在意境营造上,诗中既有对诗客穷困现实的描写,又有通过典故营造出的超脱意境。主题思想围绕诗客的境遇、态度展开,探讨诗与世俗的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。