十四夜观龙舟二首

清 · 王坤 · 七言绝句

原文
回心水爱双波折,长命灯愁两地悬。
生怪珠廉依旧敞,梦中尚复赋游仙。
译文 / 白话释义

曲折回环的水流像是心中百转的思绪,长命灯令人忧愁地在两地悬着。真奇怪珠帘还是像往常一样敞开着,在梦中还又在写游仙的诗赋。

注释

旧俗于除夕夜燃点,通宵不灭,以祈长寿的灯。;即珠帘,用珍珠缀成的帘子,常被视为华贵之物,在诗中可能是一种引发思绪的具体事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征和对比的手法。‘回心水爱双波折’中的‘回心水’象征着诗人复杂纠结的内心思绪,通过水流的波折来体现内心的起伏,而‘长命灯愁两地悬’将长命灯悬于两地,形成一种空间上的对比,暗示着两地分离的愁绪。在情感表达方面,全诗笼罩着一种忧愁和怅惘的情绪,无论是对水流、长命灯的描写,还是珠帘敞开这一细节,都透露着诗人内心的不安与愁闷。在意境营造上,构建出一种略带孤寂和幽思的氛围,水流、长命灯、珠帘等意象组合在一起,让人仿佛置身于一个静谧又略带忧伤的场景之中。主题思想上,可能是表达对远方之人的思念或者是对自身境遇的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。