诗送晦叔先生

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
先生带花六十年,青春不老花长妍。
金杯停手便索去,一片闲云飞上天。
译文 / 白话释义

先生头戴鲜花已经六十年了,青春永驻花也总是美丽娇艳。金杯刚放下手就想要离开,像一片自在的闲云飘上天空。

注释

美丽,巧慧。;想要,求取。

赏析

从文学手法上看,首句‘先生带花六十年’运用了夸张的手法,极言先生带花时间之长,吸引读者的注意力并为塑造先生独特的形象奠定基础。‘青春不老花长妍’采用了映衬的手法,将先生的青春不老和花的长久娇艳相互映衬,既描绘出一种美好的画面,又暗示出先生的精神风貌如同鲜花般充满生机。情感表达上,透露出对先生的赞美之情,这种赞美包含着对先生青春活力的钦佩。在意境营造方面,后两句‘金杯停手便索去,一片闲云飞上天’营造出一种潇洒自在的意境,先生放下金杯便要离开,如同一片闲云飘然而去,展现出先生的超凡脱俗、不拘小节的气度。主题思想围绕着对先生独特形象和高雅气质的刻画与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。