石台夜坐二首 其二
宋 · 释德洪 · 七言律诗
原文
岁晚山深过客稀,一灯清坐夜同谁
滴阶寒响雪消后,通火活红灰陷时
歛目旧游真可数,盖棺前事尚难知
古今不隔诸缘净,画出岩中道者诗
译文 / 白话释义
年末之时在深山里过往行人稀少,夜里独对一盏灯清坐又与谁相伴。雪消融后水滴落在台阶上发出寒冷的声响,炉火通旺的时候红灰下陷。闭上眼睛往昔的交游真的屈指可数,人去世前一生的事情还难以知晓。从古至今若能使诸般尘缘清净不被隔断,就能画出那岩间修道者的诗境。
注释
通‘敛’,收起,收束。liǎn;指人死后入殓棺木,这里表示人去世之前。出自《韩诗外传》卷八:‘夫子曰:‘阖棺兮乃止播兮,不知其时之易迁兮。此之谓君子所休也。’后常说盖棺论定,表示人死后才能对其一生作出评价。;各种缘分、尘缘。佛教语,指色香等百般世相。
赏析
从文学手法来看,首联以‘岁晚山深过客稀’描绘出一种清冷、孤寂的环境,渲染出一种幽僻的氛围,以景衬情,烘托出诗人内心的孤独,‘一灯清坐夜同谁’直接抒情,写出诗人独对孤灯的寂寞之情。颔联‘滴阶寒响雪消后,通火活红灰陷时’视听结合,‘滴阶寒响’是听觉描写,‘通火活红’是视觉描写,细致地写出雪化之后的寒夜之景与室内的炉火情形,富有画面感。颈联‘歛目旧游真可数,盖棺前事尚难知’对仗工整,通过回忆往昔交游稀少和感慨生前之事难以知晓,表达出对人生的思考与感慨。尾联‘古今不隔诸缘净,画出岩中道者诗’升华主题,表达出一种对超脱尘世、清净诸缘的向往,蕴含着一种禅意。在意境营造上,全诗营造出一种幽冷、孤寂又带有禅意的意境。情感表达方面,有孤独寂寞之情,也有对人生的思考与对超凡境界的向往。主题思想上,围绕着孤独的处境、人生的无常以及对清净境界的追求展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。