失题

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
肇开苕霅葬斯文,从此新安族望分。
牴角烟寒山烈烈,梅溪风切水沄沄。
何人可志林宗墓,他日应寻董相坟。
桃李无言蹊自远,五湖清泪湿春云。
译文 / 白话释义

苕霅之地开启了斯文的葬地(肇始了文化的某种传承或者文人的归葬),从此新安的家族声望分化。斜着的山峰烟雾寒冷而山风烈烈,梅溪之风急切而水流回旋。有谁能够为郭林宗这样的贤士立志修墓呢,以后应该去探寻董仲舒这样贤人的坟茔。桃树李树虽然不会说话,但树下自然形成小路(喻品德高尚自然受人敬仰),五湖之上清泪洒落沾湿了春天的云彩。

注释

开始,初始。zhào;苕溪、霅溪二水的并称,在今浙江省湖州市境内。tiáo zhá;角落,这里指斜着的山角。dǐ;水流汹涌回旋的样子。yún;郭林宗,东汉时期的名士。;董仲舒,西汉时期著名思想家。

赏析

从文学手法来看,首联采用叙事的手法,点明事件的起始和家族声望的分化,为全诗奠定了一种历史沧桑感的基调。颔联通过描写“牴角烟寒”“梅溪风切”的景象,运用了视觉和听觉的描写,“山烈烈”“水沄沄”,山的冷峻和水的动态相互映衬,营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联运用典故,提及林宗和董相,这两位都是历史上有名的贤士,以他们的墓坟来表达对贤德之人的缅怀以及对当下世风的一种感喟。尾联“桃李无言蹊自远”化用典故,以桃李的品德自比或者比兴贤德之人,而“五湖清泪湿春云”则把抽象的情感具象化,将清泪与春云联系起来,表达出一种深沉的感伤之情。整首诗主题思想围绕着对文化传承、家族变迁、贤德之人的缅怀等情感展开,情感表达含蓄而深沉,充满了对往昔的追忆和对当下的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。