失题

唐 · 佚名 · 七言绝句

原文
东上波流西上船,桃源未必有真仙
干戈满目家何在,寂寞空山闻杜鹃
译文 / 白话释义

在东边水流之上西边登上船,传说中的桃花源未必真有神仙。满眼都是战乱,家又在何处呢?寂静的空旷山岭中听到杜鹃的啼鸣声。

注释

干和戈是古代常用武器,后用来泛指战争。;出自东晋陶渊明的《桃花源记》,指与世隔绝的美好地方。;一种鸟,其啼叫声在古典诗词中多象征哀怨、思乡等情绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘东上波流西上船’描绘出一种动态的画面,以白描手法简单勾勒出登船的场景,奠定了一种迷茫的基调。第二句‘桃源未必有真仙’则运用典故,桃源是陶渊明笔下的世外桃源,象征着美好安宁的地方,这里却说未必有真仙,暗示现实中难以找到安宁之所。情感表达上,全诗充满了对战争的厌恶和对家的思念之情。‘干戈满目家何在’直接抒发了因战乱而流离失所的悲痛,干戈指代战争,满目的战争让家都不知在何处,这种痛苦和无奈被直白地表现出来。在意境营造方面,末句‘寂寞空山闻杜鹃’通过描写寂静的空山和杜鹃的啼叫,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。杜鹃在中国古典诗词中常常是哀怨、思乡的象征,更加深了这种孤寂和悲苦的感觉。主题思想围绕着战乱中人民的苦难,表达了对和平的渴望和对家的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。