失题

明 · 张本正 · 七言绝句

原文
离却山门十八年,双亲慈爱阿娇贤。
那堪归路西风急,空染尘埃半世缘。
译文 / 白话释义

离开家门已经十八年了,父母双亲慈爱,妻子贤惠。怎能忍受归乡途中西风凛冽,徒然沾染尘埃,半辈子的缘分啊。(这里‘阿娇’指代妻子,具体需结合原文语境理解)

注释

本是汉武帝陈皇后的小名,后常被代指美貌的女子或妻子,在这里指主人公的妻子。;怎能忍受。

赏析

从文学手法上看,首联运用平铺直叙的手法,简单直接地交代了离家时长以及家中的情况,使读者迅速对主人公的身世背景有所了解。情感表达方面,字里行间充满了对家的思念以及对家人的眷恋,像‘双亲慈爱阿娇贤’,通过对家人美好的描述,侧面烘托出主人公对家庭温暖的怀念。在意境营造上,‘那堪归路西风急’一句通过描写归途中西风凛冽的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,强化了游子归乡时的那种复杂心情。主题思想围绕着游子对家的思念、对往昔家庭生活的怀念以及对人生过半的感慨展开,十八年的离家时长暗示着岁月的流逝,而归路的艰难更增添了这种对家的渴望和对人生的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。