失题二首
唐 · 杨行敏 · 七言绝句
原文
杜鹃花里杜鹃啼,浅紫深红更傍溪。
迟日霁光搜客思,晓来山路恨如迷。
译文 / 白话释义
杜鹃花从中传来杜鹃鸟的啼鸣声,那浅紫深红的花朵依傍着溪流盛开。春日迟迟,晴日的阳光唤起旅客的思绪,清晨来到山路上心中的愁恨如同迷路般迷茫。
注释
靠近;临近。;春日。《诗经·豳风·七月》:‘春日迟迟。’;晴日的阳光。霁,jì,雨雪停止,天放晴。;引发;引起。
赏析
从文学手法上看,首句‘杜鹃花里杜鹃啼’运用了映衬的手法,将杜鹃花与杜鹃鸟并提,花与鸟同名,鸟啼于花丛之中,增添了一种独特的意趣。在情感表达方面,‘恨如迷’直接点明了一种愁恨的情绪,结合‘迟日霁光搜客思’可知这是旅途中的客愁,借景抒情,通过描写杜鹃花的色彩(浅紫深红)以及它傍溪的姿态,还有迟日霁光这些美好的景色,来反衬自己内心的惆怅。在意境营造上,描绘出一幅春日溪边杜鹃花盛绽、杜鹃鸟啼鸣的画面,但又笼罩着一种淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕着羁旅之愁展开,旅客在美好的春景中却被愁绪困扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。