石头城

清 · 丁裔沆 · 七言

原文
君不见龙骧将军意气豪,连帆战舰明珠袍。雄师八万挂席进,角声吹断黄云高。
鸾旗半卷青山里,鱼龙悲咽秋江水。自将玉篆付官家,不遣将军折一矢。
赤乌事业不崇朝,尽逐东风散怒涛。横江振旅铙歌发,白发将军看宝刀。
寄语横行且复休,孙郎战骨随蒿丘。当年割据山河壮,谁道降帆下石头。
译文 / 白话释义

您难道没看到龙骧将军意气风发,战舰相连,身穿明珠装饰的战袍。八万雄师扬起船帆进发,号角声冲破高高的黄云。鸾旗半卷在青山之中,鱼龙在秋江水中悲切呜咽。将军自己将兵符交付给皇家,未曾让将军射出一箭(便投降了)。赤乌年间的事业很快就衰败了,都随着东风消散在汹涌的波涛之中。在横江整顿军队奏响铙歌,白发将军看着宝刀(徒有壮志)。捎话给那些妄图称雄的人还是罢手吧,孙权的战骨已经埋没在荒草丛中。当年割据时山河壮丽,谁能想到会挂着降帆来到石头城。

注释

晋武帝时龙骧将军王濬,这里借指东吴的将军。;扬起船帆,这里指军队出征。;天子仪仗中的旗子,这里指军旗。;这里指兵符。;三国吴大帝孙权的年号。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如描写龙骧将军当初的意气风发、雄师的浩荡与最后未战而降的结局形成鲜明对比,“雄师八万挂席进”的壮阔和“不遣将军折一矢”的轻易投降对比强烈。在意境营造方面,诗中描绘了战舰出征、角声震天、鸾旗在青山中的宏大场景,又有鱼龙悲咽、秋江水寒的悲戚氛围,还有对山河依旧但霸业成空的感慨,营造出一种苍凉、悲壮的意境。情感表达上,诗人通过对历史事件的叙述,表达了对东吴昔日辉煌不再的惋惜之情,对东吴轻易投降的批判,也蕴含着对世事无常的感叹。主题思想上,诗人借东吴的兴衰之事,抒发对历史变迁、朝代兴亡的感慨,警示后人莫要重蹈覆辙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。