石头城遇卢明府丈

宋 · 薛师心 · 七言律诗

原文
浮生踪迹似浮云,把酒论交对夕曛。
十载师门称畏友,一朝吏事诵神君。
口中高论人间少,名下宏词海内闻。
此会正当春色好,莫教邂逅手轻分。
译文 / 白话释义

人生的行迹就像浮云一般,手持酒杯谈论交情面对着夕阳余晖。在师门相处十年被称为令人敬畏的朋友,一旦为官理政被众人传颂如同神君。口中的高妙言论世间少有,名声之下的宏美词章海内闻名。这次的相会正处在春色美好的时候,不要让这次邂逅轻易地分别。

注释

指人生,旧时认为人生在世,虚浮不定,所以称人生为浮生。;傍晚的阳光,曛(xūn)。;品德端重,让人敬畏的朋友。;官吏之事,指为官理政等事务。;旧时对贤明官吏的敬称。;指宏美的词章。

赏析

从文学手法来看,首联‘浮生踪迹似浮云,把酒论交对夕曛’运用比喻手法,将浮生比作浮云,形象地写出人生的漂泊不定,同时以夕曛这一傍晚的景色为背景,奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘十载师门称畏友,一朝吏事诵神君’采用对仗工整的形式,从师门和吏事两个方面来描述友人,既体现了两人的交情渊源,又突出友人的优秀。颈联‘口中高论人间少,名下宏词海内闻’继续对仗,通过对友人言论高妙和文辞闻名海内的夸赞,进一步提升对友人的崇敬之情。情感表达上,全诗充满了对友人的敬重、钦佩以及对友情的珍惜。意境上,整体氛围较为融洽,在夕阳下把酒言欢,又有春色相伴,但其中又夹杂着一丝因人生如浮云般不定而带来的淡淡的惆怅。主题思想主要是表达对友人的敬仰之情以及对友情的珍视,希望与友人珍惜相聚时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。