石瓮寺

唐 · 储光羲 · 五言律诗

原文
遥山起真宇,西向尽花林。下见宫殿小,上看廊庑深。
苑花落池水,天语闻松音。君子又知我,焚香期化心。
译文 / 白话释义

远方的山上建起了宏伟的庙宇,向西望去全是繁花盛开的树林。往下看宫殿显得渺小,往上看回廊深远。园中的花朵落入水池,仿佛听到天上传来松涛的声音。君子(这里可能指佛或品德高尚之人)又能理解我,焚香期待能使心灵得到净化。

注释

指道观、寺庙等宏伟的建筑。;堂下四周的廊屋。庑,wǔ。;此处可理解为仿佛来自天上的声音,可能是风吹松涛的声音,也带有一种神秘的意味。;净化心灵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法,如‘遥山起真宇,西向尽花林。下见宫殿小,上看廊庑深’,通过对石瓮寺不同角度的描写,从远及近,从上到下,勾勒出寺庙的整体风貌,给读者一种身临其境之感。在情感表达方面,诗中透露出一种对宁静、高远境界的向往之情,‘君子又知我,焚香期化心’表达出诗人希望通过焚香等行为来使自己的心灵得到净化升华,反映出内心对超凡境界的追求。在意境营造上,诗中的‘苑花落池水,天语闻松音’营造出一种静谧而又神秘的氛围,花朵飘落池水,松涛声仿佛天语,动静结合,使寺庙充满了空灵的意境。主题思想上,主要围绕石瓮寺展开描写,表达对寺庙所代表的宁静、超凡境界的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。