示闻生

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
形容落魄犹须酒,疾病因寻久废诗。
忽见闻郎七字句,却如王谢少年时。
译文 / 白话释义

容貌身形落魄之时仍然需要酒(来慰藉),因为疾病缠身所以许久都不再写诗了。忽然读到闻郎写的七言诗,却像是看到了王谢子弟年少之时(的风采)。

注释

容貌神色,在古汉语中也可表示形象、外貌等,如‘形容枯槁’。;穷困潦倒,不得意。;因为。‘寻’在此处可理解为缘由,因某种缘由,这里即因为疾病这个缘由。;停止写诗。‘废’有停止、废止的意思。;指东晋时期的两大望族琅琊王氏与陈郡谢氏,是当时门第高贵、人才辈出的家族,常被用来指代高门世族、风流才俊等,出自《南史·侯景传》等。

赏析

从文学手法来看,首句‘形容落魄犹须酒’直抒胸臆,直接点明自己落魄的状态以及对酒的需求,给人一种直观的落魄感。‘疾病因寻久废诗’则叙述因为疾病而停止写诗这一状况,进一步渲染出一种消沉的氛围。后两句‘忽见闻郎七字句,却如王谢少年时’运用了对比和用典的手法,将闻郎的七言诗比作王谢少年的风采,王谢家族在东晋时是名门望族,子弟多风流倜傥、才华横溢,通过这个典故,把闻郎的诗才与王谢子弟的风采相联系,形成鲜明的对比,从而突出闻郎七言诗的不凡。在情感表达上,前两句蕴含着诗人自己的消极低落情绪,而后两句则表达出对闻郎才华的惊喜与赞赏之情。在意境上,从诗人自身的落魄消沉过渡到闻郎诗带来的如同王谢少年般的意气风发之感。主题思想上,通过自身与闻郎的对比,既表达出对闻郎才华的肯定,也可能暗示出对才华的向往与对现状的不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。