十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟

明 · 善启 · 诗词

原文
篷底远山叠叠,船头新水滔滔
烟暖已舒岸柳,春寒未放溪桃
浮世空嗟扰扰,逝川莫驻滔滔
且从远老栽藕,肯学刘郎种桃
独树村边落照,短篷江上回风
沙草微含烟碧,溪花半带雨红
吟处有山有水,归程无雨无风
何须竹叶浮绿,自喜灯花吐红
夜泊歌邀明月,晓行帆送东风
峨峨山殿衔碧,隐隐驿楼露红
客路柳条拂露,官河荇带牵风
渔艇横浮萍绿,酒旗斜映桃红
风岸青摇弱蔓,露汀绿蔼芳条
赋诗已盈一箧,客路才远数朝
人家竹里树里,客路山边水边
夜榜桅头挂月,晨炊船尾生烟
钟动锡山驿外,帆收浒墅桥边
两岸晓风残月,几家古木寒烟
译文 / 白话释义

十五这天,桃花红艳还带着隔夜的雨滴,柳丝翠绿更兼带着清晨的烟雾。船篷下远方山峦层层叠叠,船头处新生的江水滔滔流淌。烟雾暖融融已让岸边柳树舒展,春寒尚未让溪边桃花盛开。浮生空自悲叹纷纷扰扰,逝去的江水不要奔腾滔滔。暂且跟慧远和尚一样栽种莲藕,怎肯像刘郎那样栽种桃树。孤独的树木在村边映着落晖,短小的船篷在江上迎着回旋的风。沙地的草微微含着烟霭般的碧绿,溪边的花多半带着雨珠般的红色。吟诗之处有山有水相伴,归途中没有风雨相扰。何必一定有竹叶酒泛着绿色,自己欣喜灯花绽放红色。夜晚停船时歌声邀来明月,清晨行船时船帆送走东风。巍峨的山间宫殿衔接着碧绿,隐隐约约的驿楼露出红色。旅途上柳条轻拂着露水,官河中的荇菜像丝带一样随风牵连。渔舟横在漂浮着绿萍的水面,酒旗斜斜地映衬着桃花的红色。风吹岸边青色摇动着柔弱的藤蔓,露水打湿的汀洲绿色的芳草繁茂。赋诗已经装满了一个箱子,旅途才经过了几个早晨。人家在竹林里树林里,旅途在山边水边。夜晚船桅上挂着月亮,早晨做饭时船尾升起炊烟。钟声在锡山驿外敲响,船帆在浒墅桥边收起。江两岸是清晨的风与残缺的月亮,几户人家的古木上缭绕着寒烟。

注释

隔夜的雨。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;指一去不返的江河之水,比喻流逝的光阴。;形容山势高峻。;荇菜在水中如带状,这里指像丝带一样的荇菜。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对仗手法,如‘篷底远山叠叠,船头新水滔滔’‘沙草微含烟碧,溪花半带雨红’等,句式整齐,节奏感强,富有韵律美。在描写上,诗人通过细腻的笔触对景物进行描绘,像对桃花、柳树、远山、新水等的描写,从视觉、触觉等多方面入手,构建出一幅富有层次感的画面。在意境营造上,诗中既有清晨、月夜的宁静画面,如‘夜泊歌邀明月,晓行帆送东风’,又有寒烟、残月下的清冷意境,如‘两岸晓风残月,几家古木寒烟’,形成一种清幽又略带孤寂的意境氛围。情感表达上,既有对浮生扰攘的感叹,又有对旅途山水的喜爱,情感复杂而多元。主题思想上,诗人通过描绘旅途所见的景色,抒发了在旅途中的所感所思,有对人生的思考,也有对自然景色的陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。