十五夜望月寄杜郎中

唐 · 王建 · 七言绝句

原文
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思在谁家。
译文 / 白话释义

庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家?

注释

庭院中;庭中。;指月光照在庭院的样子。;qī,停留、居住。;清冷的露水。;秋天的情思,这里指怀人的思绪。

赏析

这首诗意境清幽、冷寂。首句描绘出中庭被月光照得如同地面铺了一层霜雪般洁白,鸦雀栖于树上,以动衬静,营造出一种静谧的氛围。次句‘冷露无声湿桂花’,细致地描写了秋夜的露水打湿桂花这一细节,‘冷’字不仅写出了露水的清冷,更烘托出一种孤寂的气氛。从写作手法来看,前两句写景,后两句抒情。诗人不直接倾诉自己的思念之情,而是采用委婉的设问,‘今夜月明人尽望,不知秋思在谁家’,人人都在望月,秋思不知在谁家,其实是在委婉地表达自己的秋思,同时也暗示了天下离人皆有秋思,使这种情感具有了普遍意义,引起读者的共鸣。主题思想上,主要表达了中秋之夜思念友人的情感,也从侧面反映出一种淡淡的乡愁和对团圆的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。