食蟹九首

宋 · 萧立之 · 七言绝句

原文
人间族系遍湖海,岂亦避秦之子孙。
似是外黄坑向尽,内黄一种至今存。
译文 / 白话释义

人世间的家族支系遍布湖海之间,难道也是躲避秦朝战乱的子孙吗?好像外黄(地名,这里指代蟹的一种)差不多灭绝了,而内黄(这里指代蟹的一种)这一品种到现在还留存着。

注释

躲避秦朝的战乱,此处用典,陶渊明《桃花源记》中有‘自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉’,这里借指蟹类像是有着某种古老的渊源而留存至今。;古地名,这里应是用来指代蟹的一种,xì;这里可理解为接近灭绝,‘坑’可能是一种比喻性的说法,暗示蟹的生存遭遇困境,‘向尽’表示接近穷尽、灭绝。;古地名,这里用来指代蟹的一种,huáng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了类比和设问的手法。以人间族系类比蟹的种类,提出‘岂亦避秦之子孙’这样的设问,十分新奇独特,引发读者思考。在情感表达方面,诗人对蟹类的存在和演变似乎带有一种探究的好奇,同时也有一种对自然物种的观察入微所带来的感慨。在意境营造上,通过提及湖海这些广阔的地域,给人一种宏大而包容的感觉,仿佛能看到众多蟹类在湖海间生存繁衍的景象。主题思想上,表面写蟹类的存续情况,实则反映出诗人对世间万物存在与发展的一种思考,对自然生物多样性以及其历史演变的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。