是夕寒灯结花甚艳蕾蓓若丛珠更赋二律

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
一夜寒灯色,飞扬照客槎。
乍看丛绮树,谁为撷瑶华。
绣幕笼丹雾,纱窗晕紫霞。
支机宁待卜,天意茁兰芽。
译文 / 白话释义

这一夜寒灯散发的光色,飘扬着映照客居之人。乍一看如同繁茂的美丽花树,谁能去摘取美玉般的花朵呢?锦绣的帷幕笼罩着红色的雾气,纱窗上映照着紫色的霞光。不必占卜就知道,这是上天要让兰草发芽(寓意吉祥好运)。

注释

这里指客居之人乘坐的木筏之类的东西,代指客居之人。;摘取。;生长、发芽,这里表示(兰芽)生长,有吉祥的寓意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和联想的手法。首联‘一夜寒灯色,飞扬照客槎’描绘寒灯之光,给人一种清冷孤寂之感,寒灯本是静态,‘飞扬’一词却赋予其动态感,使画面鲜活起来。颔联‘乍看丛绮树,谁为撷瑶华’将灯花比作绮树和瑶华,形象地写出灯花的美丽绚烂。颈联‘绣幕笼丹雾,纱窗晕紫霞’进一步通过描写绣幕、纱窗与灯花映照出的丹雾紫霞,渲染出一种如梦如幻的氛围。从情感表达来说,诗人在寒夜看到灯花盛绽,有对眼前美景的惊喜之情,也可能在孤寂的客居生活中有对未来的美好期许。在意境营造方面,整首诗构建了一个寒夜中灯花盛开,周围环境被映照得五彩斑斓的美妙而又略带神秘的意境。主题思想上,通过对寒夜灯花的描写,表达出对美好事物的欣赏以及对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。