石溪和尚顶相柏堂请赞
宋 · 释可湘 · 五言
原文
咄者老和尚,可煞慈悲相
清影落人间,香名透天上
弹瑕颣于八方,迪精明于万象
石骨崚嶒,溪光荡漾
一笔传来,众工绝唱,凌霄峰顶堆青嶂
译文 / 白话释义
嘿,这位老和尚,有着非常慈悲的模样。他清朗的身影落在人间,美名传遍天上。在八方挑出瑕疵弊病,启迪世间万象的清明智慧。石头的骨架高耸突兀,溪水的波光荡漾。(他的)一笔(画作或者书法)传下来,众多工匠都为之叫绝,(那气势就像)凌霄峰顶堆积着青翠的山峰。
注释
duō,表示呵叱。;shà,很,极。;xiá lèi,瑕,玉上的斑点;颣,丝上的疙瘩,这里指瑕疵、弊病。;líng céng,形容山高峻的样子。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇‘咄者老和尚,可煞慈悲相’直接点题,用一种口语化且带有惊叹感的‘咄者’引起读者的注意,生动地描绘出石溪和尚的形象特征‘慈悲相’。‘清影落人间,香名透天上’运用对仗的手法,一‘落’一‘透’,将和尚的影响从人间到天上进行了高度的概括,既写出他在世间的实在影响,又表现出他精神境界的高远。‘弹瑕颣于八方,迪精明于万象’进一步阐述和尚的智慧和对世间的作用,在表现手法上较为抽象却深刻。‘石骨崚嶒,溪光荡漾’描写了和尚所在的环境,通过石与溪的描写,营造出一种宁静而又充满生机的意境,这既是对实景的描绘,也可看作是和尚精神境界的一种外化。‘一笔传来,众工绝唱,凌霄峰顶堆青嶂’这里通过对和尚的一笔之作(可能是艺术创作或者佛法的智慧传递)的赞叹,将其比作凌霄峰顶堆积的青嶂,从侧面烘托出和尚的高超境界,有一种言有尽而意无穷的感觉。在情感表达上,全诗充满了对石溪和尚的崇敬和赞美之情。主题思想主要是通过对石溪和尚形象、影响、智慧以及其艺术或精神境界的描写,来表达对他的高度敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。