始兴道中
清 · 严绳孙 · 七言律诗
原文
曲江江势旧回肠,况复秋心对夕阳。
林气带霜犹隐郭,水痕侵岸欲平樯。
红兰解作依人笑,紫桂重飘故国香。
差幸此邦还有岁,未劳阴雨念南荒。
译文 / 白话释义
曲江的江水形势原本就如回肠般曲折,更何况在这秋天对着夕阳而心生愁绪。树林间的雾气带着寒霜还隐隐地遮蔽着城郭,江水上涨的痕迹侵蚀着江岸快要与船的桅杆齐平了。红色的兰草像是懂得依傍着人而展颜欢笑,紫色的桂花再次飘出故乡的香气。所幸在这个地方还有些岁月可度,不必在阴雨之时就忧虑那荒远的南方。
注释
弯曲的肠道,常用来形容愁思萦绕心头,如‘江势旧回肠’形容曲江江水弯曲如肠道,也暗喻愁绪如回肠般缠绕。;秋日的思绪、愁绪。秋天往往给人以萧瑟之感,诗人在秋日对着夕阳,心中充满忧愁。;隐,遮蔽;郭,城郭。‘林气带霜犹隐郭’指树林间带着霜的雾气还遮蔽着城郭。;平,与……齐平;樯,桅杆。形容江水上涨的痕迹快要和船的桅杆一样高了。;懂得、能够。‘红兰解作依人笑’是说红兰像是懂得依傍人而露出笑容,运用拟人手法。
赏析
在意境上,诗中通过描绘曲江秋景营造出一种凄美、萧索且略带思乡愁绪的意境。如‘江势旧回肠’‘秋心对夕阳’等句勾勒出一种蜿蜒曲折又略显哀伤的画面。从写作手法来看,首联采用了情景交融的手法,将曲江的江势与诗人的秋心相结合,奠定了全诗的情感基调。颔联的‘带霜’‘侵岸’等词细致地刻画了林气和水痕,使画面感十足,是典型的细节描写。颈联运用了拟人的手法,‘红兰解作依人笑’赋予红兰以人的情感和动作,生动形象。在情感表达方面,诗人既有对眼前景色的感慨,又有浓重的思乡之情,‘紫桂重飘故国香’直接点明了对故乡的思念,而尾联表达了一种暂得安身的庆幸之感。主题思想上,展现了诗人在始兴道中的所见所感,包含着旅途的惆怅、思乡的眷恋以及对当下处境的一种复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。