师行讨逆已经六载将士各有怀归之思因跻苍梧三合山有感而作
清 · 顾八代 · 七言律诗
原文
四望山河感夕晖,南州久陷虎狼围。
版图玷缺思全复,寇盗猖狂笑彼威。
铜柱功勋应早建,碧鸡将士莫怀归。
来朝入阵还堪试,参赞无须著铁衣。
译文 / 白话释义
四面眺望山河,夕阳余晖令人感怀,南方的州郡长久地被虎狼般的敌人围困。国家的版图有了缺损,一心想着完全恢复,盗贼猖狂,嘲笑他们有何威风。应当早日建立像马援立铜柱那般的功勋,碧鸡关的将士们不要总想着回家。明天进入战阵还可以一试身手,出谋划策不需要穿上铠甲。
注释
登,上升。这里指登上苍梧三合山。;指白玉上的斑点、缺损,这里比喻国家版图有缺失、不完整。;东汉马援曾立铜柱,作为汉朝最南方的边界标志,这里代指建立功勋。;此处为地名,代指碧鸡关的将士。;参与协助,这里指在军中出谋划策。
赏析
从文学手法上看,首联‘四望山河感夕晖,南州久陷虎狼围’,通过描写作者四望山河所见的夕阳景象,营造出一种山河沦陷的压抑氛围,以夕晖这一带有伤感色彩的意象,烘托出对南方州郡被敌军围困的忧虑,情景交融。颔联‘版图玷缺思全复,寇盗猖狂笑彼威’,对仗工整,‘版图玷缺’与‘寇盗猖狂’相对,一写国家领土的不完整,一写敌人的嚣张,强烈的对比中表现出恢复国土的迫切以及对敌人的蔑视。情感表达上,全诗充满了爱国情怀和对将士的激励之情。作者有感于国家版图残缺,希望将士们不要因久战思归,而应像古人建立铜柱功勋般奋勇杀敌,展现出坚定的复国决心。在意境营造方面,整体意境雄浑且悲壮,既有山河沦陷的黯淡,又有对将士重振军威的期望。主题思想围绕着激励将士抗敌复国展开,表达对国家命运的深切关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。