石溪驿候伯循不至
元 · 宋褧 · 七言绝句
原文
古来元白似金兰,谁道风标不可攀。
驿骑飞来问骢马,计程应是在铅山。
译文 / 白话释义
自古以来元稹和白居易的情谊如同金兰之交,谁说他们的风度品格不可企及呢?驿馆的信使骑着马飞奔而来询问骢马的情况,计算行程应该是已经到达铅山了。
注释
指唐代诗人元稹和白居易,他们是好友,常以诗文相酬和,在文学史上有重要地位。;原指牢固而融洽的友情,常用来比喻朋友间的情谊深厚。;风度,品格。这里指元稹和白居易的高尚品德和独特风采。;古代驿站供传递公文的人或来往官员所乘坐的马。这里指信使骑着马前来。;毛色青白相杂的马。常作为骏马的代称。
赏析
在这首诗中,运用了用典的手法,以元白之交来比喻自己与伯循的情谊,使诗歌更具文化内涵。情感表达上,既有对友人的思念和期待,又透露出一种自信和洒脱,相信友人定会如期而至。意境营造上,通过‘驿骑飞来’等描写,展现出一种急切等待的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的深厚情谊以及对相聚的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。