是夕周元父携琴命所欢窦姬为猗兰之曲索余赠诗再赋得街字

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
中秋先此夕,露色满天街。
桂折黄金蕊,兰垂碧玉钗。
高山悬广座,飞瀑绕空阶。
会挈平原侣,经旬卧竹斋。
译文 / 白话释义

这个晚上周元父带着琴让他所喜爱的窦姬弹奏《猗兰》之曲,向我索要赠诗,再次作诗押‘街’字韵。中秋在这个晚上之前,露水的色泽布满天街。桂花折下金黄的花蕊,兰草如同垂着碧玉的发钗。高山之音悬于宽敞的座位之间,飞瀑环绕着空寂的台阶。将会带着平原君那样的朋友,经过旬日卧于竹斋之中。

注释

《猗兰》是一首琴曲名,相传为孔子所作。;带领、携带的意思,如‘挈妇将雏鬓有丝’。;宽敞的座位,也可指众人聚坐的场所。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间,‘露色满天街’描绘出一幅中秋前夕露华满天的画面,营造出一种静谧且略带清冷的氛围,是典型的环境描写。颔联运用比喻的手法,将桂花的花蕊比作黄金,兰草比作垂着碧玉钗的美人,形象生动地写出了桂花与兰草的形态与色泽之美。颈联中‘高山悬广座,飞瀑绕空阶’,想象奇特,把高山之音如同悬于广座之上,飞瀑如同环绕空阶,视觉与听觉相结合,虚实相生,拓展了诗歌的意境空间。从情感表达方面,全诗流露出一种闲适之情,尾联提到要带着朋友在竹斋中卧居经旬,体现出诗人对这种宁静悠闲生活的向往。主题思想上通过中秋前夕的一系列景象描写与活动安排,表达对宁静美好生活的喜爱。在格律方面,此诗遵循一定的韵律规则,押‘街’字韵,读起来朗朗上口。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。