示徐道人

宋 · 邹浩 · 五言

原文
道人千里来,触热废寝膳。
问其何所为,但云求识面。
南方诸公门,二年走略遍。
亦有苦苦留,诸事颇安便。
念未见侍郎,跋涉遂忘倦。
皇帝与天同,深恩满州县。
瘴乡宁久留,行复侍金殿。
卖药至京师,礼数隔贵贱。
姓名且难通,况敢冀垂盼。
汝言岂吾知,答之一笑倩。
译文 / 白话释义

徐道人从千里之外赶来,冒着炎热,废寝忘食。问他来做什么,只是说想要见一面。南方各位达官贵人的家门,两年间几乎都走遍了。也有苦苦挽留他的,各种事情都很安逸便利。只是想到还没有见到侍郎(作者自己),长途跋涉也不觉得疲倦。皇帝的恩德如同上天一样,深深的恩泽布满州县。有瘴气的地方怎可长久停留,不久就要回到皇帝身边侍奉。到京城卖药,礼仪规矩有贵贱之分隔。连姓名都难以通报,又怎敢期望得到眷顾。你所说的我怎会知道,只能报以美好的一笑。

注释

冒着炎热。;略遍,差不多走遍。徧,通‘遍’,拼音:biàn。;爬山蹚水,形容旅途艰苦。;指有瘴气的地方。瘴,拼音:zhàng。;礼仪的等级。;看重,眷顾。;美好,这里指美好的笑容。拼音:qiàn。

赏析

这首诗以叙述为主,平铺直叙地讲述了徐道人的经历与诉求。从文学手法上看,采用白描手法,简洁而直接地勾勒出徐道人千里求见的形象,如‘道人千里来,触热废寝膳。问其何所为,但云求识面’几句,没有过多的修饰,却生动地展现出徐道人的执着。在情感表达方面,作者对徐道人的态度较为复杂,既有对他长途跋涉前来的一种认可,但又对他的目的似乎并不十分理解,在回应徐道人的时候,只是‘答之一笑倩’,表现出一种淡淡的、略带戏谑的态度。在意境营造上,诗中描绘了南方的达官之门以及京城的贵贱礼数等景象,反映出当时社会阶层分明的状况。主题思想上,通过与徐道人的交流,揭示了社会地位差异以及人与人之间不同的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。