试学士院闻大驾过重华宫

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
君王凤辇过龙楼,清晓都门积雨收。
泪落三朝馀父老,春生簇仗万貔貅。
群公就日丹衷罄,索虏闻风逆胆羞。
湖海小臣心未已,更陈千虑向鳌头。
译文 / 白话释义

君王乘坐凤辇经过龙楼,清晨京城的积雨已停。经历了三代的老人们激动落泪,春天里簇拥的仪仗队中众多勇士充满生机。各位大臣向着太阳表达赤诚忠心,北方的敌人听到消息会胆战心惊感到羞愧。我这个身处湖海间的小臣报国之心不止,还要在朝堂上陈述千般思虑。

注释

皇帝的车驾。辇,niǎn,古时用人拉或推的车。;古代瑞兽,这里指代勇士。貅,xiū。;赤诚的心。衷,zhōng。;南北朝时南朝对北朝的蔑称,这里指北方敌人。虏,lǔ。;宫殿门前台阶上的鳌鱼浮雕,科举进士发榜时状元站此迎榜,这里指代朝堂高位。鼇,áo。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出大驾出行的画面,‘凤辇过龙楼’点明皇帝出行的尊贵仪仗,‘积雨收’点明天气状况,一为动景一为静景,相互映衬。颔联中‘泪落三朝余父老’通过描写父老落泪这一细节,侧面烘托出皇帝出行的重大意义和受民众爱戴的情景,‘春生簇仗万貔貅’则展现出仪仗队的雄壮威武。颈联运用对比手法,‘群公就日丹衷罄’写出群臣的忠诚,‘索虏闻风逆胆羞’将我方的忠诚勇敢与敌方的怯懦形成鲜明对比,突出我方的正义与强大。情感表达上,诗人既有对君王出行的敬重,也有对国家强大的自豪之情,同时表达了自己虽为小臣但仍心系朝堂、积极进谏的拳拳之心。在意境营造上,既有出行的盛大场景,又有忠心报国的庄重氛围。主题思想围绕皇帝出行展现国家气象、群臣忠心以及诗人的报国之志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。