侍宴集英殿因过学士院旧庐有感

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
昔日金门署,重来素发臣。
故词多削稿,前诫尚铭绅。
宝翰馀龛锁,仙山晦壁尘。
更怜温室树,颜色老于人。
译文 / 白话释义

往昔在金门官署,如今重来已是白发老臣。旧日的文词大多已经修改废弃,从前的训诫还铭刻在衣带之上。珍贵的翰墨被余留在佛龛般的橱柜锁闭,仙境般的山壁也被灰尘掩蔽变得晦暗。更加怜惜温室中的树木,它的颜色比人还要衰老。

注释

汉代宫门名,也泛指皇宫或朝廷。;官署,办理公务的机关。;白发。;亦作‘削稿’,古时大臣上书修改润色文稿。削,削减、修改;藁,gǎo,草稿。;把事物或话语铭刻在绅带上,以示永志不忘。绅,古代士大夫束腰的大带子。;对他人翰墨的敬称,这里指珍贵的书法、文章等。翰,原指长而坚硬的羽毛,后引申为毛笔、文字、书信等。;kān,供奉佛像、神位等的小阁子,这里指像龛一样的橱柜。;昏暗,这里是使动用法,使……昏暗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了今昔对比的手法。首联通过‘昔日’和‘重来’将往昔与现在的状态相对比,写出了时光的流逝与自身的变化。颔联‘故词多削藁,前诫尚铭绅’对仗工整,通过对过去写过的词多有废弃,而曾经的诫言还铭记心中,从工作成果和品德修养方面进行自我回顾。颈联描绘了旧庐的现状,‘宝翰余龛锁,仙山晦壁尘’,通过对珍藏的翰墨被锁以及仙山般的墙壁蒙尘的描写,营造出一种冷落、寂寥的意境。在情感表达上,诗人流露出对往昔岁月的怀念,对时光易逝、容颜老去的感慨,以及面对旧庐冷落的一种淡淡的忧伤。整首诗主题围绕着重回旧地的所感所思展开,表达了诗人复杂的情感和对人生变化的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。