世言有问修短之数于希夷者曰好来好去因观落叶有感前语

元 · 方一夔 · 七言绝句

原文
芳菲桃李雨新肥,绯绿园林露已凄。
自道好来还好去,到头总是涴尘泥。
译文 / 白话释义

芬芳艳丽的桃李经过雨水的滋润更加茁壮,红绿相间的园林中露水已带着寒意。自己说美好的到来也会美好的离去,但最终总是沾染尘埃泥土。

注释

(花草)芳香而艳丽。;红色和绿色,这里指园林中的植物颜色。;弄脏,玷污。wò

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写桃李经雨而肥、园林露凄的景象,运用了描写的手法,生动地勾勒出一幅雨后园林图,色彩上‘芳菲’‘绯绿’等词形成鲜明的视觉效果。在情感表达方面,诗中有一种淡淡的无奈和悲凉,桃李虽美,园林虽盛,但结局却不那么美好。在意境营造上,营造出一种暮春或者秋初园林的景象,有雨有露,带着些微的清冷。主题思想上,借桃李与园林的变化,表达对事物盛极而衰、美好难以长久的感慨。整体来看,诗的前两句写景为后两句的抒情议论做铺垫,从自然景象引出对人生哲理的思考,借‘好来好去’与‘涴尘泥’的对比,表达出一种对命运无常的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。