诗一首
宋 · 本之 · 七言律诗
原文
一篙春水滑无声,一叶轻舟过短亭。
飞蔼晚楼迷紫翠,夕阳孤塔认丹青。
怀人远折三花树,何日相携双玉瓶。
欲唤渔郎问风色,凫鹥飞处酒初醒。
译文 / 白话释义
竹篙撑动,春水滑过船底悄无声息,一叶轻便的小船驶过短短的亭子。傍晚时飞起的云雾迷漫在楼阁周围,使紫翠之色变得朦胧,夕阳下孤立的高塔仿佛一幅画卷。怀念远方之人而折下三花树,什么时候才能携手共持双玉瓶呢。想要呼唤渔郎询问天气情况,在野鸭飞翔之处酒意刚刚消去。
注释
撑船的竹竿或木杆,gāo。;云气,ǎi。;野鸭,fú。;鸥的别称,yī。;神话中的树名,也可理解为泛指美好的树木。;可理解为一对玉制的瓶子,这里代指美好的相伴。
赏析
这首诗在意境上十分优美,通过描写一系列的景象营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗的前两联着重写景,‘一篙春水滑无声,一叶轻舟过短亭。飞蔼晚楼迷紫翠,夕阳孤塔认丹青。’运用了白描的手法,如‘一篙’‘一叶’等数量词简洁地勾勒出画面的淡雅和灵动,春水的‘滑无声’写出了水的柔滑平静,轻舟过亭、晚楼飞蔼、夕阳孤塔等景象组合在一起,就像一幅徐徐展开的山水画卷,紫翠之色在飞蔼中变得迷离,孤塔在夕阳下如同丹青画作,将暮春傍晚的景色描写得细致入微。后两联‘怀人远折三花树,何日相携双玉瓶。欲唤渔郎问风色,凫鹥飞处酒初醒。’则转入抒情,由眼前之景引发对远方之人的思念,折三花树表达思念之情,希望有朝一日能与思念之人携手,情感真挚。而结尾欲唤渔郎问风色,在凫鹥飞处酒初醒,以景结情,使那种思念而不得的惆怅之情更悠长深远。主题思想围绕着思念远方之人,借景抒情,在对暮春景色的描绘中渗透着对人事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。