诗一首

唐 · 独孤及 · 五言

原文
簿领日盈机,知君傲烦嚣
饮和自忘渴,况以初筵招
道契迹自亲,谁为列宿遥
何用结同心,绿琴复长瓢
日月若走马,炎凉催斗杓
一年解颐笑,几日如今宵
奉君千金寿,莫使岁寒凋
译文 / 白话释义

文书每天堆满几案,知道您对烦扰喧嚣的尘世心怀傲然。饮酒中和气息竟忘记口渴,何况还有初次筵席的相邀。道德相契合行迹自然亲近,谁会觉得彼此像天上星宿那样遥远。何必用什么来结同心,有绿琴还有长瓢就足够。日月就像奔跑的马,冷热交替催促着北斗星斗柄转动。一年之中能开心欢笑的时候,有几日像今天晚上这样。敬奉您千金般的祝福,不要让美好的东西在岁末寒冬里凋零。

注释

官府中的文书簿册。;堆满几案。机,几案。;饮酒中和气息。;众星宿。宿,xiù。;开颜欢笑。;在岁末寒冬里凋零,这里表示美好事物的消逝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘簿领日盈机’直接描绘出事务繁忙的景象。情感表达较为复杂,既有对友人傲世情怀的钦佩,如‘知君傲烦嚣’;又有对友情的珍视,像‘道契迹自亲’表达出因志同道合而亲近的情感。在意境营造方面,通过‘日月若走马,炎凉催斗杓’营造出一种时光匆匆、世事变幻的氛围。主题思想上,围绕着友情展开,既有对友人的敬重、祝福,也表达出对友情长久的期待。诗中没有过多华丽辞藻,用质朴的语言将情感和思绪缓缓道来,如‘一年解颐笑,几日如今宵’简单却又深刻地表达出当下欢聚时刻的难得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。